株式会社東栄
10:00~18:00(土曜日は17時まで)
水曜日 祝日休 1月より火曜日はお部屋探しは休業 最終火曜日は店舗休業
2019年10月27日
ブログ

翻訳が大丈夫か?

外国の方々に向けた説明や注意事項をまとめ、

各言語に翻訳したいと思っています。

各事項についてどのようなことをピックアップするのか・

また、そのような事項を翻訳する必要があるのですが、

実際にわかるようにに翻訳できるのかがわかりません。

ポケトークやグーグルでは、

文章となるとまだまだ確信できないところがあります。

いろいろな方々に確認してみようと思いますが、

文章となると細かいニュアンスなどがわからないので

なかなか満足のできる内容にならないかもしれません。

これを進めるには、かなりの勉強が必要になりそうです。

arrow_upward