ポケトークその２

ポケトーク

しばらく使用していませんでしたが、

使ってみました。

翻訳のスピードは問題なく、

翻訳結果が文章と音声両方可能です。

賃貸仲介の現場で使用しましたが、

お客様は、わかるといっていました。

そしてこれほしいともいっていました。

やっぱり便利だなと確信しました。

ポケトークの威力を確信し、また使用してみました、

今度は、相手方の言語を日本語にしてみました。

しかし、ぼんやりした内容で想像力を働かせる必要がありました。

やっぱり、完璧はまだまだ難しいようです。

当方の言っていることも、わかる内容になっているか心配になりました。

しかし、相手方の言いたいことが想像できるのでやっぱり便利だとは思います。

翻訳の機会をとおす場合には、

主語、述語の順番などできるだけ簡潔な内容で

翻訳しやすいように考えながら話をするように努めたいです。

考える必要があると思いました。

また、機会があると思いますので使用してみます。